TESTU TEKNIKOEN ITZULPENA ALEMANETIK GAZTELERARA

ILSk, 5. urtez jarraian alemanetik gaztelerara itzulitako  FORUM erreminten katalogoa entregatu dio E/D/E enpresa alemaniarrari. Erreminta marka hau HOFFMANN GROUPen (ikus irudia) katalogoaren barnean dago, Espainian erreminten salmentan liderra.  

hoffman

E/D/E erosketen zentral aktiboa da: makina erreminta sektorean, lantegiko tresneria, altzairuaren teknologian eta finkapenean, soldatzean etab. Katalogo honek 20.000 artikulu baino gehiago ditu eta bakoitza bere deskribapena, neurriak eta beste hainbat ezaugarrirekin agertzen da.

 

imagen-euskeraz

 

 

ILSk entregatze epemuga betetzeagatik, itzultzaileen profesionaltasuna eta terminologia eta  homogeneotasunagatik bereizi da. Hau guztia, hein handi batean, TRADOS software aurreratuaren erabileragatik izan da.

2014.urtetik daramagu elkarlanean E/D/E-rekin eta datorren urtean ere ILSrekin konfiantzen jarraituko dute itzulpenak egiteko.