TRADUCCIÓN DE TEXTOS DEL ALEMAN AL CASTELLANO

ILS ha entregado a la empresa E/D/E, por 5º año consecutivo, el catálogo de herramientas de FORUM traducido del alemán al castellano. Esta marca de herramientas está dentro del catálogo de HOFFMANN GROUP (ver imagen), empresa líder en la comercialización de herramientas en España.
hoffman

La empresa alemana E/D/E es una central de compra activa en los sectores de máquina herramienta, equipos de fábrica, tecnología de acero y de fijación, soldadura etc. Este catálogo tiene unos 20.000 artículos y cada uno viene con su descripción, dimensiones y demás especificaciones.

imagen-gazteleraz

 

ILS ha destacado por sus plazos de entrega muy ajustados, la profesionalidad de su equipo de traductores y sobre todo en cuanto a la terminología y la homogeneidad de la misma. Esto ha sido en gran parte gracias al uso de software de traducción puntera TRADOS.

 

Llevamos desde el 2014 colaborando con la empresa alemana y esta colaboración seguirá el año que viene, ya que, seguirán confiando en ILS para la traducción de sus manuales.